사기 화식열전-상대방의 재산이 자기보다 많으면

대체로 일반 백성은 상대방의 재산이 자기보다

 

 열 배 많으면 비하하고,

 

백 배 많으면 두려워하며,

 

천 배 많으면 그의 일을 해 주고,

 

만 배 많으면 그 하인이 된다.

 

이것이 사물의 이치다.

 

凡編戶之民，富相什則卑下之，伯則畏憚之，千則役，萬則僕，物之理也。

재물이 없는 사람은 힘써 일하고,

 

재물이 조금 있는 사람은 지혜를 짜내고,

 

이미 많은 재산을 가진 사람은 이익을 좇아 시간을 다툰다.

 

이 것이 그 대강이다.

 

是以無財作力，少有鬥智，既饒爭時，此其大經也。

 

史記 貨殖列傳에서